V nedávné době jsem měla možnost shlédnout dvoje zpracování známého románu Jane Austenové, Rozum a cit.

Kdo příběh nezná, tak naznačím jen v hrubých obrysech, abych případnému čitateli či divákovi nezkazila překvapení.

Anglie konce 18. století. Doba, kdy peníze, postavení a šlechtický titul znamenali vše a otevírali či zavírali dveře.

Dvě ženy. Rozumná, realistická a oduševnělá Elinor, a veselá a temperamentní Marianne. Tři muži. Tichý a milý Edward, pozoruhodný a charismatický plukovník Brandon, a vtipný a energický Willoughby. Který z nich je ten pravý? A pro kterou sestru?

Láska, zrada, trápení, pochopení, přátelství, odpuštění. Řeknete si červená knihovna, no a?

Ovšem zpět k tomu co jsem viděla. To první byla adaptace v režii Anga Leeho se známými britskými herci (1995), to druhé zpracování televizní stanicí BBC do podoby třídílného seriálu (2008).

Starší verze zřejmě každého zláká už jen tím, kdo v ní účinkuje. Jména jako Alan Rickman, Emma Thompson, Hugh Grant a Kate Winslet, už dopředu hlásají, že půjde o velkolepou podívanou. A předpoklady se rozhodně nemýlí. Autentické kostýmy, nádherná krajina a samozřejmě skvělá herecká práce všech zúčastněných, nenechá nikoho na pochybách, že si dílo zasloužilo všechny ceny, které získalo - včetně nominací na Oskara.

Komu jinému než Kate bychom uvěřili vášnivou lásku a romantickou duši. A je snad někdo charismatičtější než Alan Rickman? (btw. Kate Winslet je moje velmi oblíbená herečka, která NIKDY nehraje špatně.) A mimochodem, pokud jste obdivovateli Hugha Laurieho (Dr. House), pak ho zde objevíte v jedné z menších rolích.

I verze natočená BBC je velmi zdařilá a jistě se snažili navázat na úspěšné pětidílné zpracování Pýchy a předsudku (1995), ale chybí jí zvučná jména a opravdu bezchybné výkony herců. Marianne není tak vášnivě zbrklá, Edward tak zamlklý a stydlivý, Hattie Morahan v roli Elinor chybí zase vnitřní inteligence a síla, jakou předvedla Emma Thompson, a plukovník Brandon není prostě tak úžasný. Nevidět zpracování Anga Leeho, budu nadšená, ale takhle to má velkou konkurenci.

I tady však musím vyzdvihnout některé herce ve vedlejších rolích. Třeba sira Johna si zde zahrál Mark Williams nám známý z role Arthura Weasleyho z Harry Pottera, jeho temperamentní tchýni Lindu Bassett, matku obou sester, skvěle ztvárnila Janet McTeer a Edwardovu protivnou sestru Fanny si zahrála Claire Skinner.

Doporučuji shlédnou obě verze, abyste si je mohli sami srovnat a najít si svého favorita.

Zanechat komentář

Musíš se přihlásit, pokud chceš přispívat.