K sérii od Terryho Pratchetta jsem se odhodlával dlouho. Ale jak to tak bývá, stále bylo co číst, nenašel jsem si mezeru ve své knihovně. To se změnilo v době, kdy se mi do ruky dostala kniha “První příběhy ze Zeměplochy”, která obsahuje první dva díly - Barva kouzel a Lehké fantastično.
Co mě na první pohled zaujalo, byl styl, jakým to je psané - mluvím o slovosledu, používání velmi zajímavých slov, zdánlivé absurdity, ale podané tak, že se nad tím člověk ani moc nepozastaví. Tady mám pocit, že překladatel Jan Kantůrek odvedl kus práce.
Celou knihu jsem začal číst až poté, co jsem si společně s přítelkyní pustil film The Colour of Magic (Barva kouzel), který je obsahově v podstatě totožný s touto knihou - je také rozdělen na dvě části - první část Barva kouzel a druhá část Lehké fantastično. Při čtení knihy jsem se až pozastavoval nad tím, jak si je kniha i film podobný. Tento pocit jsem vlastně měl jen u Narnie, která se své předlohy držele vcelku věrně. Samozřejmě, vždy bývají nepřesnosti a vynechávky, ale tady byly udělané moc dobře. Zajímalo by mě, proč The Colour of Magic nešla do kin, ale to je na jinou úvahu.
I přes to, že se mi film líbil jsem byl ke knize skeptický. Ani nevím proč, asi tím, že o sérii Pratchetta tolik lidí mluví - nějak nejsem moc tenhleten populistický typ. Po prvních stránkách se mi ta skepse ještě prohloubila. Upřímně - nebavilo mě to. Většinu knih a filmů, které rozečtu nebo rozkoukám vydržím až do konce. V ten moment jsem si řekl, že jsem dočetl už i horší knihy. Nyní knihu dočítám a i přesto, že vím, jak skončí (přeci jen to bylo ve filmu), tak se těším na konec. Chybí mi asi tak 50 stránek a skutečností se stalo to, co jsem na začátku nečekal - líbí se mi to.
Co se mi na knize ale líbí je vazba. Jak uvádí i vydavatel, jde o Jubilejní vydání k výročí a vydavatel hned na začátku hned píše:
Vychází v jubilejním roce 2008, v němž uplyne 25 let od vydání prvního příběhu ze Zeměplochy v Anglii, 15 let od jeho českého vydání, a také 60 let od narození autora - Stvořitele a 60 let od narození jeho proroka - překladatele.
Docela dost výročí na jednu knihu v jeden moment to jo. Ale přesto jsem rád, že vydavatel něco takového vydal, protože tak hezky zpracovaná vazba se už často nevidí.
Obálka knihy
Kniha je v pevných deskách a pod papírovým přebalem, který vidíte na obrázku je moc příjemná v kůži vyvedená obálka. Na ní je zlatým písmem napsáno
jméno knihy a informace o jubilejním vydání. Je pravda, že po pár přečtení se zlatý nápis začíná ošoupávat, ale o tom to vlastně je - ničemu to nevadí. Knihy stránky nejsou dnes již klasické recyklované papíry - všechny písmena jsou natištěna na povoskovaném papíře, který je celkem příjemný na dotek. Na několika stránkách se dá najít i několik pěkně vyvedených kreseb, které, jak nutno poznamenat, jako by vypadly charakterům ve filmu :). A ještě jedna věc mne tu zaujala a zároveň velmi potěšila - kniha obsahuje záložku v podobě takového toho provázku, co visí ze hřbetu, kdysi častá “výbava” knih, dnes již však ojedinělá.
Dle mého názoru by tato kniha neměla chybět v žádné knihovně.
674 komentářů k “První příběhy ze Zeměplochy”
Nahrávání ...
5.2. 2009 v 22:57
já si to snad po téhle kritice půjdu fakt koupit
6.2. 2009 v 08:02
U mě moje první čtení Zeměplochy vážně skončilo tím, že jsem ji odložila. Protože když mě knížky nezaujmou, nedočítám.
Jenže když to tak okolo slyším, tak se do toho fakt asi pustím…:)
10.2. 2009 v 16:29
Pokud to někoho zajímá, tak vydavatel bude pokračovat v takovýchto “dvojknihách” s vazbou V8 i nadále. Plánuje vydání 2 za rok a to v pořadí, jak jdou po sobě.
11.2. 2009 v 15:20
Jůů, jéé, vážně? A já si jak na potvoru prvních 10 dílů koupila v paperbacku, nechutné
Ale upřímně, mám sice Zeměplochu ráda, ale prvním dvoum dílům se už žádný nevyrovná;)
21.2. 2009 v 10:49
Já jsem tohle vydání dostala od bratra a jeho přítelkyně k Vánocům. Abych byla upřímná, asi u prvních 14 stránek jsem usínala (jsem zvyklá číst každý den pár stránek před spaním XD). Pak jsem se do toho začetla a teď jsem na konci Barvy kouzel a přecházím na Lehké fantastično. Jsem zvědavá na další díly, osobně od přátel slýchávám, že díl Otec prasátek (či tak nějak) je prý skvělý. Mrakoplaš mě opravdu zaujal i se svým podivínským přítelem Dvoukvítkem. Zastrašilo mě, že už je vydaných kolem 40 kni Zeměplochy
A abych řekla pravdu, na to, že se zvlášť prodávají v tenkém papírovém obalu jsou dost drahé. Už se těším na další “dvojvydání” :-))
4.3. 2009 v 18:46
Zeměplochu čtu často a minimálně takových 20 knih už mám za sebou. Lehké fantastično i Barvu kouzel mám na audio knize “v nezapomenutelném podání Jana Kantůrka.” Vřele doporučuji:))